-
1 интервью
сущ.интервью́- интервью бирүинтервью алу — брать (взять) интервью́; интервьюи́ровать
- интервью үткәрү -
2 интервью
с. нескл.interviú f, interview m, entrevista fдать, получи́ть интервью́ — conceder, hacer una interviúвзять интервью́ — tomar una entrevistaдать интервью́ по телеви́дению — comparecer ante la TV -
3 интервью
с.взять интервью у кого-л. — intervistare qd; fare un'intervista a qdдать интервью кому-л. — rilasciare / dare / concedere un'intervista a qd -
4 to obtain an interview
English-Russian combinatory dictionary > to obtain an interview
-
5 urobiť interview s niekým
взять интервью у кого-л. -
6 haastattelu
yks.nom. haastattelu; yks.gen. haastattelun; yks.part. haastattelua; yks.ill. haastatteluun; mon.gen. haastattelujen haastatteluiden haastatteluitten; mon.part. haastatteluja haastatteluita; mon.ill. haastatteluihinhaastattelu интервью
myöntää haastattelu дать интервью myöntää: myöntää haastattelu дать интервью
saada haastattelu взять интервью
интервью myöntää ~ дать интервью saada ~ взять интервью -
7 wywiad
сущ.• агентура• беседа• встреча• изучение• интервью• исследование• разведка• свидание* * *♂, Р. \wywiadu 1. разведка ž;2. интервью ndm. ň;udzielić \wywiadu дать интервью; uzyskać \wywiad получить (взять) интервью;
3. мед. анамнез;● \wywiad środowiskowy социально-бытовое обследование
* * *м, Р wywiadu1) разве́дка ż2) интервью́ ndm, nudzielić wywiadu — дать интервью́
uzyskać wywiad — получи́ть ( взять) интервью́
3) мед. ана́мнез• -
8 interview
['ɪntəvjuː] 1. сущ.1) деловая встреча, деловая беседа, собеседование- stressed interviewinterview with the personnel director for a job — собеседование с начальником отдела кадров при приёме на работу
to give / grant an interview — давать интервью
- taped interviewtelevision / TV interview — телеинтервью
- telephone interview3) социол. интервью, опрос ( беседа исследователя с информантом или группой информантов)2. гл.1)а) интервьюировать, брать интервьюOur colleague has already interviewed this film director. — Наш сотрудник уже взял интервью у этого режиссёра.
We interviewed the job candidates. — Мы собеседовали с соискателями.
в) опрашиватьWe had to interview 50 students for our research. — В целях нашего исследования нам нужно было опросить 50 студентов.
2)а) давать интервью, выступать на интервью, отвечать на вопросы интервьюераShe always interviews extremely well. — Когда у неё берут интервью, она всегда отлично держится.
б) проходить собеседование, ходить на собеседованиеHe desperately needed a job, so he interviewed everywhere. — Ему позарез была нужна работа, и он всюду ходил на собеседования.
-
9 interview
1. сущ.1) общ. беседа, собеседование, встреча, интервью (напр., при приеме на работу)an interview with the personnel director for a job — собеседование с начальником отдела кадров при приеме на работу
personal interview — личная встреча, беседа
taped interview — беседа, записанная на пленку
See:2) интервьюа) СМИ (предназначенная для печати, радио или телевидения беседа журналиста с каким-л. лицом)to give, grant an interview — давать интервью
б) соц. (метод исследования, при котором вопросы респонденту задает специально обученный сотрудник — интервьюер)in-store interview — интервью в магазине, в торговом помещении
See:consumer interview, written interview, triad, stress interview, structured interview, sociological interview, sidewalk interview, semi-structured interview, personal interview, one-on-one interview, non-structured interview, noninterview, nonformalized interview, non-directive interview, interviewing session, interviewing procedure, interviewer instructions, interviewer bias, interviewer, interviewee, interview guide, individual interview, in-depth interview, group interviewer, group interview, free-association interview, formalized interview, focused interview, focus group interview, expert interview, consumer interview, computer-aided interview, Computer Assisted Telephone Interviewing, clinical interview, business-to-business interview, back-to-back interviews, activation interview, diagnostic interview, individual level data2. гл.1) общ. проводить интервью [беседу\], интервьюировать; беседовать2) соц. проводить опрос
* * *
интервью: беседа при приеме на работу. -
10 haastattelu
3) интервью* * *интервью́ taipumaton sana neutrimyöntää < saada> haastattelu — дать <получи́ть> интервью́
-
11 intervista
f.интервью (n.), беседаottenere un'intervista con qd. — получить (взять) интервью у кого-л.
-
12 personal interview
1) общ. личная встреча [беседа\]; личное собеседование (напр., личный разговор работодателя и кандидата на должность при приеме на работу)I am interested in a personal interview with a coal miner; my family is touring the mine this weekend; however, I am writing a paper for a college class, and I need a personal interview. — Я бы хотела лично встретиться с кем-нибудь из шахтеров. В эти выходные моя семья отправится с экскурсией на шахту, и, т. к. я пишу работу для колледжа, мне нужно взять интервью у кого-нибудь из шахтеров.
2) марк., соц. персональное [личное\] интервью, личный опрос (исследование рынка путем сбора информации в процессе личного разговора интервьюера с респондентом)Syn:* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
13 intervista
-
14 entrevista
-
15 entrevistar
-
16 entrevista
-
17 administration economist
пол., эк., амер. экономист администрации (обычно имеется в виду специалист, работающий в Администрации Президента США)I wanted to interview a particular administration economist, but the White House press office insisted not only that the interview be considered off the record. — Я хотел взять интервью непосредственно у экономиста Администрации президента, однако пресс-служба Белого Дома настояла на том, чтобы разговор не записывался.
See:Англо-русский экономический словарь > administration economist
-
18 interview smb.
Общая лексика: взять интервью -
19 לראיין
לְרַאֲייֵןинтервьюировать
взять интервью
собеседовать* * *לראיין
רִיאֲייֵן, רִאֲייֵן [לְרַאֲייֵן, מְ-, יְ-]интервьюировать -
20 entrevistar
См. также в других словарях:
взять интервью — покатать на карандаше, проинтервьюировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
взять — взятку • действие взять вину • действие, получатель взять время • обладание, начало взять грех • обладание, начало взять инициативу • обладание, начало взять интервью • действие взять кредит • действие, объект взять курс • действие, начало взять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
интервью — брать интервью • действие взять интервью • действие давать интервью • действие, объект дать большое интервью • действие, объект дать интервью • действие, объект дать эксклюзивное интервью • действие, объект интервью взять • действие опубликовать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Интервью (фильм, 2007) — У этого термина существуют и другие значения, см. Интервью (значения). Интервью Interview … Википедия
интервью — (тэ) неизм. ср. (англ. interview) Предназначенная для печати, радио или телевидения беседа журналиста с каким л. лицом (политиком, деятелем искусства, учёным и т.п.) Дать интервью/ газете. Взять интервью/ у известного политолога. Опубликовать,… … Словарь многих выражений
ИНТЕРВЬЮ — (от англ. interview свидание). Посещение сотрудником газеты какого либо выдающегося лица с целью выспрашивания его мнений по обще интересному вопросу для сообщения их читателям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
интервью — [тэ], неизм.; ср. [англ. interview]. Предназначенная для печати, радио или телевидения беседа журналиста с каким л. лицом (политиком, деятелем искусства, учёным и т.п.). Дать и. газете. Взять и. у известного политолога. Опубликовать, поместить в… … Энциклопедический словарь
интервью — сущ., с., употр. сравн. часто Интервью это разговор журналиста с политиком, учёным, артистом и т. д., который может транслироваться по радио, телевидению или будет напечатан в газете, журнале и т. д. Взять эксклюзивное интервью у известного… … Толковый словарь Дмитриева
ИНТЕРВЬЮ — [тэ ], нескл., ср. Предназначенная для печати (или передачи по радио, телевидению) беседа с каким н. лицом. Взять и. у кого н. Дать и. Получить и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
брать — взятки • действие брать власть • обладание, начало брать дань • действие, каузация брать интервью • действие брать кредиты • действие, объект брать начало • действие брать ответственность • обладание, начало брать пример • объект, зависимость,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён